TRADICIONES Y COSTUMBRES RUMANAS

Texto hecho por Anne- Marie Racoare

SAN NICOLAS y PAPÁ NOEL

"Sfântul Nicolae" se dice en español San Nicolás y es el santo de todos los "peques" que trae muchos regalos. Se celebra el día 6 de Diciembre. El nombre es de origen griega - Nikolaos.

Sfântul Nicolae, unul dintre cei mai populari sfinți din calendar, este prăznuit la 6 decembrie. De origine grecească (Nikolaos), numele este format din doua cuvinte: nike, „victorie“ (de la nikao, „a invinge“), și laos, „popor“, putându-se tălmăci prin „obșteasca biruință“.

Sfântul Nicolae și copii

Seara lui Moș Nicolae

În noaptea de 5 spre 6 decembrie se spune că Moș Nicolae vine la geamuri și vede copiii care dorm și sunt cuminți, lăsându-le în ghete dulciuri și alte daruri, însa tot el este acela care-i pedepsește pe cei leneși și neascultători. În dimineața de Sf. Nicolae, copiii cuminți găsesc daruri în ghetuțe. E un obicei vechi, nu numai la români, de a face cadouri în aceasta zi. Spre deosebire de Moș Crăciun, Moș Nicolae nu se arată niciodată. De altfel, povestea darurilor împărțite pe furiș în această noapte începe din vechime.